1
00:00:23,867 --> 00:00:28,769
字幕：Janty

2
00:00:29,473 --> 00:00:33,510
居民在這個假日週末保持警惕
三次目擊之後...

3
00:00:33,586 --> 00:00:36,694
目擊者稱
那蘇角龍生下了一個孩子…

4
00:00:36,770 --> 00:00:40,342
警方正在調查這家人的狀況
聲稱是瀕死體驗。

5
00:00:40,418 --> 00:00:44,533
這是新常態嗎？
- 這是第一隻在美國土地上誕生的恐龍。

6
00:00:45,411 --> 00:00:49,873
看？外面燒焦了
裡面多汁。

7
00:00:49,949 --> 00:00:52,278
食譜不是這樣的。

8
00:00:52,789 --> 00:00:55,544
你回到室內。
他們這裡有熊。

9
00:01:01,043 --> 00:01:05,392
你好嗎，格雷格？
- 哦，你知道。倖存下來。

10
00:01:05,823 --> 00:01:08,865
今晚有流星雨。
- 是的？

11
00:01:09,270 --> 00:01:11,458
這將是值得一看的事情。

12
00:01:11,849 --> 00:01:15,676
有什麼需要，就來敲門，好嗎？
瑪麗安娜什麼都帶了一點。

13
00:01:17,435 --> 00:01:18,840
好吧，集合起來。

14
00:01:18,916 --> 00:01:22,136
爸爸，雞在哪裡？
- 芝加哥風格。簡單，斜線。

15
00:01:22,212 --> 00:01:25,709
來吧，讓我們做好準備。
克里斯為什麼要做這樣的事？

16
00:01:25,785 --> 00:01:27,459
這是你的卡片嗎？
- 不。

17
00:01:27,535 --> 00:01:29,495
來吧，和我一起坐下來。
- 你確定嗎？

18
00:01:29,571 --> 00:01:31,906
他不會魔法。
- 基達什。

19
00:01:33,222 --> 00:01:34,582
夥計們。
- 你知道嗎？

20
00:01:34,658 --> 00:01:37,899
嘿，我們曾經
一家人已經兩年了，好嗎？

21
00:01:37,975 --> 00:01:40,450
我非常感激
我們可以在一起。

22
00:01:40,526 --> 00:01:42,031
正確的？
- 是的。

23
00:01:42,107 --> 00:01:46,377
看，我知道這仍然是新事物，
但我們現在是一家人了。

24
00:01:46,453 --> 00:01:48,066
那是一份禮物。

25
00:01:48,646 --> 00:01:50,737
我們得互相照顧，對吧？

26
00:01:52,259 --> 00:01:53,944
我們為什麼不打出最好的一天呢？

27
00:01:54,020 --> 00:01:57,290
格雷格讓我們玩雙弩。
- 他什麼？

28
00:01:57,871 --> 00:02:01,755
格雷格，別讓我八歲的孩子
射你的十字弓吧，老兄。

29
00:02:03,960 --> 00:02:05,408
格雷格.

30
00:02:07,893 --> 00:02:09,341
大家都在哪裡？

31
00:02:11,087 --> 00:02:12,801
它是一隻熊嗎？

32
00:02:24,990 --> 00:02:26,699
這是其中之一。

33
00:02:28,680 --> 00:02:31,111
它應該吃人的食物嗎？

34
00:02:31,236 --> 00:02:34,574
這是一隻恐龍。
他想吃什麼就吃什麼。

35
00:02:34,814 --> 00:02:36,553
它是怎麼一路爬上來的？

36
00:02:36,629 --> 00:02:37,917
他們遷移。

37
00:02:37,993 --> 00:02:40,858
學校附近的樹林裡有一個。

38
00:02:42,918 --> 00:02:47,885
護林員說我們應該保持冷靜
並等待它消失。

39
00:02:47,991 --> 00:02:49,835
你聽說波思發生了什麼事嗎？

40
00:02:50,332 --> 00:02:53,635
那些是肉食動物。
那是草食動物。

41
00:02:53,711 --> 00:02:56,217
納蘇角龍。
- 你怎麼知道？

42
00:02:56,293 --> 00:02:59,026
因為有角。
- 把你的腳放開。

43
00:03:00,969 --> 00:03:02,436
還有另外一個。

44
00:03:04,772 --> 00:03:07,145
這是一隻小恐龍。

45
00:03:14,055 --> 00:03:15,714
有問題。

46
00:03:24,572 --> 00:03:26,832
它是什麼？
- 異特龍。

47
00:03:26,908 --> 00:03:29,285
絕對是肉食性動物。

48
00:03:36,035 --> 00:03:39,828
沒關係，孩子們。
有時這就是自然。

49
00:03:43,500 --> 00:03:45,080
他逃走了。

50
00:03:48,886 --> 00:03:50,316
我的天啊。

51
00:03:52,312 --> 00:03:54,024
沒關係。沒關係。

52
00:04:07,565 --> 00:04:09,361
她受傷了。

53
00:04:09,798 --> 00:04:11,980
也許我們不該看這個。

54
00:04:20,170 --> 00:04:22,955
沒關係。我們很好。
他們很好。

55
00:04:23,130 --> 00:04:25,337
兩者並肩作戰是不可能的。

56
00:04:29,713 --> 00:04:31,380
沒關係。

57
00:04:35,547 --> 00:04:40,469
不，不，沒關係。
- 下來。現在。

58
00:04:42,330 --> 00:04:46,094
沒關係。沒關係。
噓。沒關係。沒關係。

59
00:04:46,403 --> 00:04:47,777
沒關係。

60
00:05:51,326 --> 00:05:52,642
去。

61
00:05:53,588 --> 00:05:54,986
出去。

62
00:05:58,219 --> 00:06:00,370
回來吧。回來吧。

63
00:06:13,018 --> 00:06:14,726
嘿，下車吧。

64
00:06:57,741 --> 00:07:00,343
過來吧。過來吧。

65
00:07:03,627 --> 00:07:07,144
他去哪了？
- 格雷西，你還好嗎？

66
00:07:07,220 --> 00:07:09,421
好工作。
你做得很好。

67
00:07:10,778 --> 00:07:14,092
沒關係。
沒關係。

68
00:07:14,168 --> 00:07:16,267
過來吧。
過來吧。

69
00:07:56,567 --> 00:07:57,992
當心。

70
00:08:23,944 --> 00:08:25,345
....一。

71
00:08:28,390 --> 00:08:33,280
字幕：Janty